弟兄姐妹平安：

 8 月 23 日中英文联合崇拜将在两个地方举行：

1: 上午 10:30 （英文讲道，字幕翻译)

   主日信息：  坚定的信心  （Phil 牧师）

   经文 ： 诗篇124

   教会大堂：2121 Cedar Hill Cross Road ( 维多利亚大学南门 ).

2. 上午 9:30  (国语讲道，现场翻译)

   主日信息：光的启示-从受造之物认识造物主    （Joshua  牧师）

   经文：罗马书1：19-20；约翰福音8：12

   Sooke 的巴纳德营地：

   请大家根据自己的行程安排参加。